Manger la Terre à Lubumbashi : Ce qui fait tenir une biennale, entretien avec Sorana MUNSYA curatrice de la 9e édition

Que se passe-t-il une fois que la terre a été mangée, abîmée par des années d’extractivisme ? Avec Manger la Terre, sa neuvième édition, la Biennale de Lubumbashi interroge les conditions dans lesquelles on continue de vivre et de créer sur les territoires du Katanga transformés par l’extraction minière. Portée par Picha sous la direction curatoriale de Sorana Munsya, cette édition prolonge une démarche engagée il y a dix-huit ans par des artistes qui ont choisi de créer leur propre biennale. Dans cet entretien avec MAYÌ ARTS, Sorana Munsya, revient sur les fondements de Manger la Terre et sur ce que la Biennale a contribué à construire à Lubumbashi, des espaces de création ouverts par les artistes au réseau de personnes qui rend chaque édition possible au devant des situations d’urgence, présentant par la même occasion les réalités multiples qu’un même territoire peut vivre.

Sorana MUNSYA

MAYÌ-ARTS : Cette édition de la Biennale de Lubumbashi porte un titre symbolique, Manger la Terre, quelle en est la genèse ?

Sorana MUNSYA : Le titre Manger la Terre (Kukuria bulongo) trouve son origine dans plusieurs sources d'inspiration, à la fois personnelles et historiques. En 2017, j'avais déjà travaillé à la Biennale de Lubumbashi en tant qu'assistante de Toma Muteba Luntumbue, curateur, artiste et professeur d'art basé à Bruxelles, qui avait assuré la direction curatoriale des éditions de 2015 et de 2017.

Le thème de cette édition était Éblouissements. Je trouvais ce thème particulièrement fort, parce qu'il interrogeait les effets du monde moderne et capitaliste - ou, plus précisément, d'une modernité pensée à travers un prisme occidentalocentré - sur le Sud global, et plus particulièrement sur l'Afrique. Le point de départ était l'ouvrage de Joseph Tonda, L'impérialisme postcolonial. Critique de la société des éblouissements, dans lequel il développe une réflexion approfondie sur cette notion. C'est par cette édition que j'ai découvert la Biennale de Lubumbashi.

Dans les éditions qui ont suivi, cette question des éblouissements est restée présente en filigrane. La Biennale s'est également beaucoup intéressée à la question de la toxicité, notamment dans le contexte de l'après-Covid. Elle a cherché à comprendre les formes de violence et de dégradation que le capital, avec un grand C, les sociétés et les industries extractivistes font subir à la terre et à nos sociétés africaines. Que font ces forces au Congo ? Et plus particulièrement, que font-elles au Katanga ?

Il me semblait essentiel de poursuivre cette réflexion et de prendre au sérieux cette histoire. Mais j'avais aussi envie de faire un pas de côté, de déplacer légèrement le regard, sans pour autant nier ni minimiser la réalité de l'extractivisme. Comme je le dis souvent, l'ère post-extractiviste n'est pas arrivée. Nous en sommes encore très loin, et il faudra probablement beaucoup de temps avant de pouvoir parler d'une véritable transition. Tant que le Katanga restera soumis à ces puissances extérieures et à ces forces extractives, cette question continuera nécessairement à traverser la Biennale.

Mais j'avais aussi envie de me concentrer sur la façon dont les populations continuent à vivre au milieu et au-delà de ces réalités extractivistes. Une fois que le diagnostic a été posé, une fois que l'on constate que la terre est mangée et que nos territoires sont perforés de trous, comment continue-t-on à vivre dans ces territoires ? Qu'est-ce qu'il reste à manger une fois que la terre a été mangée ? Et manifestement, il reste quelque chose, puisque les gens continuent à vivre, à créer, à produire du savoir, à inventer des formes d'existence. Leurs vies sont évidemment affectées par cette toxicité, par les violences et les conséquences de l'extraction, mais elles ne s'y réduisent pas. Elles se poursuivent, se transforment et trouvent d'autres manières d'exister.

Une autre source d'inspiration vient de l'histoire des mangeurs de cuivre dans la région du Katanga. C'est aussi ce qui m'a conduite vers le titre Manger la Terre. Selon certains récits et certaines histoires locales, les mangeurs de cuivre auraient été parmi les premiers à extraire le cuivre dans la région, bien avant la période coloniale. Ce qui m'intéressait particulièrement dans cette histoire, c'était le rapport à la terre qu'elle laisse entrevoir. L'extraction ne relevait pas simplement d'un geste consistant à prendre une matière dans le sol : elle s'inscrivait dans un ensemble de relations, de savoirs et de pratiques, qui impliquaient aussi une forme de réciprocité avec la terre, l'idée de lui rendre quelque chose. Toute une épistémologie, toute une manière de comprendre et d'habiter le territoire, se construit autour de ce geste : celui de prendre le cuivre dans cette terre-là. Cette histoire m'a beaucoup intéressée parce qu'elle ouvre sur d'autres manières de penser les relations entre les corps, les matières, le territoire et les formes de connaissance.

“Au fond, toutes ces réflexions nous ramènent à une question centrale : qu’est-ce qu’il reste à manger une fois que notre terre a été mangée ? Que fait-on d’un territoire rempli de trous ? ”
— Sorana MUNSYA

Il y a aussi une inspiration plus personnelle, presque anecdotique, mais qui a compté dans la genèse du titre : j'ai toujours été fascinée par les pratiques de géophagie, notamment par celle de certaines femmes africaines qui mangent de l'argile. Depuis que je suis au Katanga, je me suis moi-même mise à en manger. Je trouve ce geste particulièrement puissant parce qu'il est extrêmement littéral. Il y a quelque chose de troublant dans cette pratique : on nous prend ce qui est censé nous nourrir, ce qui devrait constituer notre alimentation, et, en même temps, il existe cette pratique qui consiste à manger l'argile, à manger cette terre même que nous foulons de nos pieds. Le geste devient presque une manière d'incorporer le territoire, de faire corps avec lui.

Au fond, toutes ces réflexions nous ramènent à une question centrale : qu'est-ce qu'il reste à manger une fois que notre terre a été mangée ? Que fait-on d'un territoire rempli de trous ? Dans le texte curatorial, je parle de l'« épistémologie du trou ». J'entends par là un régime de connaissances et de récits sur l'Afrique qui se construit principalement à partir de ce qui manque, de ce qui a été extrait, détruit ou nous a été pris. Le trou devient alors à la fois une réalité matérielle et une manière de regarder et de penser le territoire. Or, une fois que l'on a posé ce diagnostic, qu'est-ce que l'on peut encore raconter ? Qu'est-ce qui échappe à ce récit ? Qu'est-ce qui pousse autour de ces trous, qu'est-ce qui se développe à l'intérieur, qu'est-ce qui continue à circuler et à produire de la vie malgré tout ?

C'est précisément là que se situe le point de départ curatorial de cette Biennale. Il ne s'agit pas de nier le trou, ni de détourner le regard de ce qu'il révèle, mais de refuser qu'il constitue notre seul horizon de pensée. Je voulais que nous puissions aussi regarder ce qui persiste, ce qui se transforme, ce qui nourrit et ce qui rend encore possibles d'autres imaginaires et d'autres formes de vie.



MAYÌ-ARTS :  Cette Biennale et son thème mettent en lumière un paradoxe congolais. Le Congo est au centre du monde et le nourrit, au sens propre comme au sens figuré. En vous écoutant, j’ai l’impression qu’une question traverse votre propos. Qu’est-ce qu’on fait après, une fois qu’on a nommé ce paradoxe ?

Sorana MUNSYA : Je pense que les sociétés africaines contemporaines sont traversées par de nombreux paradoxes. Je suis actuellement à Kinshasa. J'ai quitté Lubumbashi il y a une dizaine de jours, même si la Biennale est encore en cours. Ici, il ne se passe pratiquement pas une journée sans que l'on apprenne le décès de quelqu'un. Il y a toujours un matanga quelque part, une cérémonie de deuil, une famille qui traverse une perte. Nous vivons dans des sociétés traversées par des formes de violence qui, ailleurs, seraient probablement perçues comme insoutenables. Et pourtant, nous avons développé des manières très particulières de vivre avec elles.

Un deuil reste évidemment une épreuve. Il y a de la tristesse, de la douleur, un sentiment de perte, selon la proximité que l'on avait avec la personne disparue. Mais il y a aussi autre chose : autour du deuil, il y a des rassemblements, des conversations, des repas, parfois même des moments de joie. Des émotions qui semblent contradictoires cohabitent. C'est quelque chose qui m'intéresse beaucoup : cette capacité à faire coexister des réalités qui, en apparence, n'ont rien à voir les unes avec les autres, voire qui semblent s'opposer. Nos manières de vivre ne se laissent pas toujours enfermer dans des catégories cohérentes ou dans des oppositions binaires.

Pour moi, l'indiscipline est intimement liée à cette réalité. Je ne l'entends pas comme une absence de règles, de rigueur ou de pensée, mais plutôt comme une manière de ne pas se laisser enfermer dans les catégories qui nous ont été enseignées ou imposées. Nos sociétés sont soumises à des violences qui viennent de différents endroits. Nous n'avons pas choisi toutes les conditions dans lesquelles nous devons vivre. Alors, comment fait-on ? Je pense que nous développons des formes de vie qui échappent précisément aux cadres censés les expliquer.

L'indiscipline, pour moi, consiste à retrouver une certaine fluidité dans notre manière de regarder et de penser le monde. C'est accepter que les frontières entre les disciplines, les catégories et les formes de connaissance soient plus poreuses qu'on ne le prétend. C'est aussi se donner la possibilité de penser à partir de nos propres expériences, plutôt que de chercher systématiquement à les faire entrer dans des cadres théoriques qui ont été construits ailleurs.

Cette réflexion entre en résonance avec la pensée de Valentin-Yves Mudimbe, qui occupe une place importante dans cette édition de la Biennale, comme c'était déjà le cas en 2024. Peu avant sa mort, Mudimbe a fait don de sa bibliothèque personnelle à l'Université de Lubumbashi. Je trouve ce geste particulièrement fort. Cette bibliothèque est aujourd'hui devenue un lieu de recherche, de rencontre et de circulation du savoir, qui attire des artistes, des chercheurs et des intellectuels.

Dans L'Invention de l'Afrique, Mudimbe montre notamment comment l'Afrique a été constituée en objet de savoir à travers un ensemble de discours, de représentations et de catégories produits par la pensée occidentale. Il interroge la manière dont certaines disciplines et certains cadres épistémologiques ont participé à cette construction, et comment ils ont contribué à rendre l'Afrique intelligible selon des systèmes de pensée qui répondaient aussi à des rapports de pouvoir coloniaux. Il ne s'agit donc pas simplement de contester les représentations de l'Afrique, mais de questionner les conditions mêmes dans lesquelles ces représentations et ces savoirs ont été produits.

L'art est évidemment un espace privilégié pour mettre ces questions au travail. Il entretient un rapport étroit avec la pensée, mais il ne se laisse pas nécessairement réduire à une discipline ou à un champ de connaissance particulier. C'est aussi ce que j'entends par indiscipline : la possibilité de produire de la pensée autrement et de faire émerger des relations que les disciplines, lorsqu'elles sont trop rigides, ne nous permettent pas toujours de voir.

“L’indiscipline, pour moi, consiste à retrouver une certaine fluidité dans notre manière de regarder et de penser le monde. C’est accepter que les frontières entre les disciplines, les catégories et les formes de connaissance soient plus poreuses qu’on ne le prétend. ”
— Sorana MUNSYA


MAYÌ-ARTS : Cette Biennale réunit des artistes aux géographies différentes au sein du Congo et au-delà, et aussi une diversité de pratiques. Comment s’est faite cette sélection ? Comment l’avez-vous pensée pour porter ce thème ?

Sorana MUNSYA : J'ai toujours un peu de mal à répondre à cette question, parce qu'il m'est difficile de dire ce qui est venu en premier : les artistes ou le thème. Je crois que les deux se sont construits simultanément. Il y a eu des rencontres, des conversations, des intuitions, des recherches, des affinités entre certaines pratiques artistiques et les questions que je souhaitais soulever. Tout cela a progressivement pris forme et sens.

Pour construire le programme, il était néanmoins important pour moi de décomposer le thème en quatre grands axes, qui ont servi de points d'ancrage à la réflexion curatoriale.

Le premier axe est celui de Valentin-Yves Mudimbe. Il occupe une place importante dans la vie intellectuelle et artistique de Lubumbashi aujourd'hui, et son héritage compte également beaucoup pour Picha, la structure qui porte la Biennale. Il était donc important de réfléchir à la manière dont sa pensée pouvait être réactivée, discutée et mise en relation avec des pratiques artistiques contemporaines.

Un exemple particulièrement important est le projet de la Pan African Space Station (PASS), porté par Chimurenga. Pendant plusieurs jours, Chimurenga s'est installé à la Bibliothèque Prisme, à Lubumbashi, pour mener une recherche sur la vie intellectuelle, littéraire et artistique de la ville durant la période où Mudimbe enseignait à l'Université de Lubumbashi, dans les années 1970. Ce qui intéressant dans cette démarche, c'était précisément de ne pas isoler Mudimbe mais de regarder ce qui se passait autour de lui : les personnes avec lesquelles il échangeait, celles avec lesquelles il était en désaccord, les publications, les musiques, les réseaux et les formes de production intellectuelle qui existaient alors à Lubumbashi et dans l'ensemble de la région du Copperbelt et de l'Afrique australe. Il s'agissait de restituer une histoire collective et de faire apparaître tout un environnement intellectuel et culturel qui reste encore relativement peu documenté. La PASS a ainsi permis de faire de la bibliothèque de Mudimbe non pas simplement un lieu de conservation, mais un espace de recherche, de rencontre et de réactivation du savoir.

Le deuxième axe porte sur la toxicité, ou plutôt sur la question du poison. Comment mange-t-on une terre empoisonnée ? Comment continue-t-on à vivre dans un environnement dont les sols, les eaux et les corps portent les traces de l'extraction ? Des artistes tels que Félix Shumba, Soñ Gweha et Kris Verdonck ont déplié grâce a leurs travaux cette question. 

Le troisième axe est celui du retour à la terre. Il s'agit de revenir sur les épistémologies, les traditions et les formes de connaissance qui entretiennent d'autres relations avec le territoire, parfois bien antérieures à l'ère extractiviste. L'histoire des mangeurs de cuivre en est un exemple. Mais ce retour à la terre concerne également les diasporas, celles et ceux qui sont partis, qui vivent ailleurs, mais qui continuent d'entretenir un lien avec cette terre et d'en faire partie. Enfin, le quatrième axe est celui de la restitution, auquel nous avons donné le titre de « Reprendre ». Ce terme vient de Valentin-Yves Mudimbe et de sa réflexion autour de la nécessité de reprendre, de réinterroger et de se réapproprier les conditions dans lesquelles nous produisons du savoir sur nous-mêmes. Il nous semblait important de partir de cette idée pour déplacer la notion de restitution. On utilise généralement ce terme pour parler du retour des objets et des œuvres qui ont été déplacés ou confisqués durant la période coloniale. Mais avec « Reprendre », nous voulions ouvrir la question et aller au-delà de la seule idée de rendre ce qui a été pris. Nous voulions poser une question plus large : comment reprend-on ? Que signifie reprendre possession de son histoire, de ses récits, de ses savoirs, de ses ressources et de sa capacité à produire de la pensée ?

Le travail de Melisa Kayowa, Territoires tissés : Art royal Kuba entre tradition et (r)évolution technologique, s'inscrit pleinement dans cette réflexion. À partir des techniques ancestrales de tissage Kuba et de l'utilisation de l'intelligence artificielle, elle s'intéresse notamment aux trajectoires d'objets du patrimoine congolais qui ont été déplacés et se trouvent aujourd'hui dans des musées ethnographiques ou des collections privées en Occident. Ces quatre axes ont constitué une sorte de cartographie pour penser la sélection, mais ils n'étaient pas des catégories rigides auxquelles les artistes devaient nécessairement correspondre.

Une priorité importante était de donner une place aux artistes qui vivent à Lubumbashi et, plus largement, en République démocratique du Congo. À Lubumbashi, il existe une école d'art qui accompagne les élèves du primaire au secondaire, mais nous ne disposons pas d'une académie d'art pour l'enseignement supérieur. Beaucoup de jeunes artistes souhaitent poursuivre leur pratique après cette formation et se retrouvent sans véritable structure institutionnelle pour les accompagner. Dans une certaine mesure, les centres d'art de Lubumbashi comme Picha viennent pallier cette absence et jouent un rôle important dans la formation, l'accompagnement et le développement des pratiques artistiques.

Il me semblait donc essentiel de donner de la visibilité aux artistes que Picha accompagne, mais aussi à celles et ceux qui contribuent à faire vivre cet écosystème artistique. Certains sont encore peu visibles, d'autres ne bénéficient pas nécessairement de ce que l'on pourrait appeler un statut d'artiste professionnel. Pourtant, leurs pratiques, leurs recherches et leur contribution à la scène artistique locale sont tout aussi importantes. Je ne voulais pas que la Biennale reproduise des hiérarchies de visibilité déjà existantes.

En parallèle, nous avons invité des artistes internationaux qui abordent les questions soulevées par Manger la terre depuis leurs propres contextes. C'est notamment le cas d'une artiste comme Noor Abed ou encore Sahil Naik. Ils ne travaillent pas nécessairement sur le Katanga et ne connaissent pas toujours les réalités spécifiques de cette région, mais ils sont confrontés, depuis leurs territoires respectifs, à des questions qui entrent en résonance avec les nôtres. Ce qui m'intéressait, c'était précisément de faire apparaître ces rapprochements, ces solidarités et ces points de rencontre entre des expériences et des luttes qui ne sont pas identiques, mais qui peuvent se répondre d'un territoire à l'autre

Biennale de Lubumbashi #9 Credit : @Kevin Katoto Kitenge


MAYÌ-ARTS : Est-ce que ce dialogue entre le Congo et l’international vous a fait mettre des choses en perspective que vous n’aviez pas forcément anticipées ?

Sorana MUNSYA : Oui, absolument. Je pense que c'est aussi l'un des intérêts de ce type de rencontre : on prépare une exposition, on imagine des rapprochements, on construit une proposition curatoriale, mais on ne sait jamais complètement ce qui va se produire lorsque les artistes arrivent, que les œuvres prennent forme et que les publics commencent à les rencontrer.

Il faut savoir qu'à Lubumbashi, compte tenu du contexte de production et des moyens disponibles, une grande partie des œuvres ont été réalisées in situ. Ce sont donc, pour beaucoup, des propositions inédites, qui se construisent dans un dialogue entre les artistes, les techniciens et les personnes qui les accompagnent sur place. Cela crée nécessairement des moments d'étonnement.

Je pense à Beau Disundi, qui a réalisé une sculpture monumentale en métal de six mètres de hauteur. C'était une entreprise particulièrement ambitieuse, qui demandait un engagement important de la part de tout le monde : l'artiste, bien sûr, mais aussi les équipes de production, les techniciens et les personnes qui ont accompagné la réalisation de l'œuvre. Ce qui m'a particulièrement marquée, c'est la confiance collective qu'il a fallu construire pour aller jusqu'au bout de cette proposition. Il y avait une forme de détermination, presque de jusqu'au-boutisme, dans la manière dont Beau et toute l'équipe se sont engagés dans ce projet. On aurait pu renoncer à certains moments, revoir les ambitions à la baisse, mais on a été jusqu’au bout. Voir cette sculpture prendre forme a été une expérience très forte. Cela m'a rappelé que produire une œuvre, ce n'est pas uniquement mettre en œuvre une idée artistique : c'est aussi construire les conditions humaines, techniques et collectives qui permettent à cette idée d'exister.

Il y a aussi des rencontres artistiques auxquelles on ne s'attend pas nécessairement. C'est le cas de Sahil Naik, artiste indien que j'ai rencontré grâce au directeur artistique de la Biennale de Kochi. Le travail de Sahil a été un véritable coup de cœur. À partir d'archives iconographiques et de représentations anciennes de paysages de l'Inde et des Caraïbes, il s'intéresse à la manière dont les territoires ont été regardés, représentés et imaginés par les Européens au moment de la colonisation. Ces images, qui semblent parfois nous montrer des paysages vierges, luxuriants ou exotiques, portent en réalité déjà le regard de ceux qui les ont produites. Sahil entreprend alors un travail de révision de ces représentations : il cherche notamment à identifier les éléments qui ont été projetés sur ces paysages par les artistes et les cartographes européens, et à restituer une place à ce qui a été effacé ou méconnu. Il nous invite ainsi à nous demander ce que ces paysages auraient pu être, et ce que les images coloniales nous empêchent encore de voir.

Ce qui m'a particulièrement intéressée, c'est la manière dont son travail faisait écho à certaines questions de la Biennale, alors même qu'il ne partait pas du contexte katangais. Il abordait, depuis une autre géographie, des questions de représentation, de connaissance et d'appropriation des territoires qui résonnaient fortement avec notre réflexion sur la terre. Son travail a d'ailleurs suscité beaucoup de conversations pendant la Biennale et a fait écho à d'autres propositions artistiques.

Sorana Munsya

MAYÌ-ARTS :  La Biennale existe maintenant depuis dix-huit ans, comment est-ce qu’elle nourrit Lubumbashi, et inversement ? Quel impact voyez-vous sur la ville, ou plus largement au Katanga ?

Sorana Munsya : Je pense que la Biennale a un impact réel et positif, ne serait-ce qu'au sein de l'écosystème artistique et intellectuel de Lubumbashi. Je pense qu'il faut aussi être capable de reconnaître les transformations qui se produisent à une échelle plus modeste, dans la vie des artistes, des chercheurs, des producteurs et des personnes qui font vivre la scène culturelle.

Cet impact se mesure souvent dans la lenteur. Je parle aussi à partir de mon expérience personnelle. J'étais à Lubumbashi en 2017 pour travailler sur l'édition Éblouissements. Lorsque je suis revenue en 2026, j'ai pu mesurer tout ce qui avait changé en neuf ans. Picha avait fait des bébés ! C'est-à-dire que d'autres initiatives avaient vu le jour. Elles n'ont peut-être pas (encore) la même envergure internationale que Picha, mais ce sont des structures et des espaces que les artistes ont eux-mêmes décidé de créer pour développer leurs pratiques, produire, réfléchir et se rencontrer. C'était moins visible en 2017, alors même que la Biennale existait déjà depuis presque dix ans. Neuf ans plus tard, je pouvais constater très concrètement ce que cette dynamique avait contribué à produire dans la vie des artistes.

Un autre impact important concerne les trajectoires individuelles. La Biennale a contribué à permettre à certains artistes de construire les carrières qu'ils ont aujourd'hui. Lorsque j'étais à Lubumbashi en 2017, j'ai notamment été marquée par les ateliers de Picha, qui avaient été mis en place sous l'impulsion de Toma Muteba Luntumbue. Ces ateliers ont continué à accompagner des artistes de Lubumbashi et d'autres villes du pays, en leur offrant des espaces de recherche, d'expérimentation et de rencontre. Parmi les artistes qui y ont participé, beaucoup ont depuis développé des pratiques reconnues et présentent aujourd'hui leur travail dans différents contextes internationaux. Je pense notamment à Nelson Makengo, à Franck Moka ou encore Géraldine Tobe. Rien que cette continuité représente déjà un accomplissement considérable.

“Elle [La Biennale] a cherché à comprendre les formes de violence et de dégradation que le capital, avec un grand C, les sociétés et les industries extractivistes font subir à la terre et à nos sociétés africaines. Que font ces forces au Congo ? Et plus particulièrement, que font-elles au Katanga ?”
— Sorana MUNSYA

Je crois que j'ai été inspirée par le travail de Toma et par cette préoccupation qu'il avait de ne pas penser la Biennale uniquement comme un événement, mais aussi en fonction de ce qu'elle pouvait produire dans la durée. J’avais donc décidé qu’un de mes objectifs serait de faire signer une convention de partenariat de cinq ans entre Picha et l'Université de Lubumbashi. L'idée était de formaliser et de renforcer cette relation, de permettre à Picha de s'inscrire davantage dans le monde universitaire et, à terme, de contribuer au développement de formations et de filières artistiques au sein même de l'université. C'était une tentative de créer des continuités entre la pratique artistique, la recherche et l'enseignement supérieur. Je ne sais pas encore exactement ce que cela produira dans cinq ou dix ans, mais il me semblait important de contribuer à cet objectif.

Mais il y a une autre dimension dont je voudrais parler, parce qu'elle est souvent moins visible : toute l'infrastructure humaine qui permet à la Biennale d'exister. C'est vrai que cette année, c'est moi qui porte la direction artistique et qui représente la Biennale dans différents contextes, mais il y a énormément de personnes derrière cette édition. Je pense notamment aux techniciens, aux artisans, aux équipes de montage et à toutes celles et ceux qui travaillent à la production. Je le disais souvent pendant la préparation : si l'un de nos techniciens fait un burn-out, il n'y a potentiellement plus de Biennale ! Ce sont des personnes qui construisent, qui soudent, qui trouvent des solutions, qui font fonctionner les équipements et qui rendent matériellement possibles les propositions des artistes. Sans elles, nous ne pourrions tout simplement pas faire la Biennale.

Nous travaillons dans un contexte qui présente de nombreuses difficultés : les coupures de courant, les problèmes de transport, les contraintes techniques et logistiques. Mais ce qui permet aux choses d'avancer, c'est précisément cette infrastructure humaine. C'est tout un réseau de compétences, de relations et de solidarité qui se met en mouvement. Prenez un générateur qui tombe en panne : deux heures plus tard, il fonctionne à nouveau. Ce n'est pas un miracle. C'est le résultat du travail de plusieurs personnes, de leurs connaissances et de leur capacité à trouver des solutions ensemble.

C'est directement lié à cette idée d'« épistémologie du trou » dont nous parlions précédemment. À force de regarder nos territoires à partir de ce qui leur manque, à partir des infrastructures qui n'existent pas ou des ressources qui ont été extraites, nous finissons parfois par ne plus voir ce qui est là. Cette infrastructure ne ressemble pas nécessairement à celle que l'on connaît à Paris, à Berlin ou ailleurs. Elle fonctionne selon d'autres logiques, parfois moins formalisées, mais elle existe bel et bien.

Je crois qu'il faut commencer à la reconnaître, à la documenter, à la valoriser et surtout à investir en elle. Parce que c'est elle qui permet à des initiatives comme la Biennale de continuer à exister depuis dix-huit ans. 


MAYÌ-ARTS : Et surtout, on évalue ce qui nous manque à partir d’un modèle qu’on prend pour référence. Ce que vous construisez peut aussi nous servir de modèle, un modèle qui nous est propre.

Sorana MUNSYA : Oui, exactement. L’idée, c’est de regarder ce qui existe et de prendre la mesure du travail que ça représente. Dire « avec trois fois rien, on fait des choses », ce serait romantiser ces conditions. Ce qui existe, on doit pouvoir le regarder, l’étudier et mettre des mots dessus. 


La neuvième Biennale de Lubumbashi, portée par le Centre d’art Picha, se tient du 15 octobre au 15 novembre 2026. Programme de la Biennale

Ngalula MAFWATA

Ngalula MAFWATA is the Founder of Mayì-Arts.

https://www.mayiarts.com
Next
Next

Yann Kwete ouvre KUB’ART Gallery à Montréal